管理人に協力しよう! 12117

掲示板タイトルは15文字以内なので、伝わりにくい題名かもしれませんが、「これほど醜い日本人女性」管理人に協力し、世界平和に貢献したい人向けの掲示板です。


「これほど醜い日本人女性」外国語バージョンの題名を考える

1:管理人 :

2012/05/27 (Sun) 18:08:33

「これほど醜い日本人女性」の外国語バージョンや掲示板の題名、ツイッターでの定型文
を考えてみるスレッドです。


掲示板は削除されない題名でありながら、興味を引く題名にしなくてはなりません。

まず私から「なぜ日本人は嫌われるのか」?少し人種差別が入っているかな?ネット右翼を
おびき寄せる効果はあると思うが・・
2:管理人 :

2012/05/27 (Sun) 18:22:21

・ノッペリ顔が不快な理由
・ノッペリ顔の真理
・ノッペリ科学
・ノッペリ顔の精神学
3:管理人 :

2012/06/04 (Mon) 21:12:49

誰一人書き込んでくれなくて寂しいが

・私は白人が美しいとは思えない

という逆釣り、逆差別の題名を思いついた。皆様のご意見お待ちしております。
4:Mr. Guerro :

2012/06/05 (Tue) 01:44:54

外国語版のサイトや掲示板の題名はこんなのは如何だろう。

「Western Girls vs Japanese Girls」(西洋人女性対日本人女性)
「The Truth about "Japanese Beauty"」(「日本の美」についての真実)
「Are Japanese Girls Really Beautiful?」(日本人女性は本当に美しいのか)

こんな感じで少しでも外国人が見てくれそうな題名が良いのでは。
5:管理人 :

2012/06/07 (Thu) 12:42:56

ゲロ様コメントありがとうございます。

実験的にFC2の多言語掲示板を作ってみたのですが、何故か多言語表示されません・・
さらにFC2のタイトルは15文字以下なのを忘れていました・・・

ですが、掲示板は幾らでも作れるので海外のレンタル掲示板でも作ってみます。ただ私個人の好み
としては、2ch形式の画像掲示板に慣れているので2chスタイルの掲示板を作りたかった
のでFC2に拘ったのですが・・

これが新しい掲示板ですhttp://minika.bbs.fc2.com/

海外のアニメファンをターゲットにしてみました。でもなぜ多言語表記されないのかは夜に確かめます。
どうも失敗したようです。
6:Mr. Guerro :

2012/06/08 (Fri) 07:10:01

>>5
FC2IDの管理画面(http://id.fc2.com/)で言語設定を「English」にした状態のまま
「Add Services」(サービス追加)から掲示板を作成しないと投稿フォームなどが英語でなく日本語のままで
掲示板が作成されてしまうので注意。よって、こりゃ作り直しですな。

ちなみに自分も実験してみたが「English」で掲示板を作れば「Are Japanese Girls Really Beautiful?」
ぐらいの文字数の掲示板タイトルでもOK。
7:管理人 :

2012/06/08 (Fri) 17:53:33

ゲロ様ありがとうございます。

いつでも好きなときに言語が変えられるのだと思っていました。そこで捨てアドを作り
サイト英語で掲示板を作りました http://minika22.bbs.fc2.com/

問題は私が希望していた2ch形式のテンプレが使用できないのと、掲示板を作る時に
カテゴリーをアニメにしてしまいましたので、題名はアニメファンクラブというありきたりの
題名となりました。もちろん題名はいつでも変更可能なので、アニメに関した題名などを
皆様から募集したいと思います。


それから「日本総合研究ブログ」で話題になってる「食品添加物」が日本の必須調味料である
味噌、醤油に多く含まれ、さらに伝統的な「酒」にまで添加されている問題も別の掲示板で
話合えたら面白いなと思います。


8:管理人 :

2012/06/08 (Fri) 19:11:10

「日本人の不思議」という題名を思いついた。

何故グロマンを好むのか
何故マン毛をボーボーに伸ばすのか
何故「提言」であっても「日本批判=在日」と思い込むのか
何故「O脚」や「胴長」「垂れケツ」でも「可愛い」と思うのか

これは今夜中に昨日間違って作った掲示板のタイトルにする。
英語版も考えてみる。
9:Mr. Guerro :

2012/06/08 (Fri) 21:53:08

>>7
管理画面の「Type/Title/Header」で「Forum type」を「Floating Thread」にすれば英語版でも
2ch風のデザインになるし、基本操作は日本語版と同じ。
ちなみに「Floating Thread」というのは2ch風のスレッドフロート型掲示板のこと。

でもやっぱり「Anime fun club」はどうかなあ…。
アニメファンになるような外国人は多かれ少なかれ日本かぶれな傾向のある人が多いみたいだから、
かえって日本を擁護するレスばかりが付くようになったりして。

もちろん、彼らはネット右翼のような日本人原理主義者ではないはずだから管理人さんの説明の仕方に
相応の説得力さえあれば「現実の日本人はアニメキャラのような可愛らしい容姿はしてないんだぞ」
みたいに目を覚まさせてやるいい機会になるかも知れないけど。
10:管理人 :

2012/06/09 (Sat) 19:53:34

ゲロ様ありがとうございました。

それから「アニメ」関連ですがこれも失敗とさとりました。世界に発信するにはこれくらいの
質が必用であると思われます


http://www.crunchyroll.com/anime-news/2012/02/06/a-look-at-the-whiteness-of-japanese-anime-characters

かといって、ブログを3っつ運営し、記事を書き、更に質の高い海外版のサイトを運営構築
となると、個人では限界があります。

宣伝、ネタ探し、これだけで想像を超える労力が必要とされます。

海外のアニメファンの間では既に鬼畜日本猿の醜さについて語られているようです。高品質なサイト
見た後に、私の掲示板を見るとヘボく感じてしまいショックを受けてしまいました。

一応画像掲示板であるので、鬼畜日本猿の奇形画像を並べる方が言葉よりインパクトがあるかな・・・・


  • 名前: E-mail(省略可):
  • 画像:

Copyright © 1999- FC2, inc All Rights Reserved.